모든 것이 어떻습니까! 오늘은 제가 오랫동안 사용해오던 방법을 여러분과 공유하고자 합니다. Google 번역으로 번역 보다 최적화된 방식으로 텍스트를 붙여넣고 번역 버튼을 클릭하는 데 익숙한 기존 방식을 뛰어넘습니다. 아니요, 일반적으로 눈에 띄지 않거나 본 적이 있지만 기능에 대해 명확하지 않은 도구를 사용하면 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.
내가 무슨 말을 하는 거지? «구글 번역 도구« 예, Google 자체 번역기의 유틸리티이며 원칙적으로 회사를 위해 설계되었습니다. 이 매체로 수행되는 번역에는 비용이 있지만 우리는 100 %의 자유를 Google 계정, 즉 Gmail 이메일만 있으면 합법적입니다
Google을 통한 고급 번역
가장 먼저 방문해야 할 것은 구글 번역, 번역 상자 아래에 다음 텍스트가 있습니다.
기업용 Google 번역: 번역기 툴킷 - 웹사이트 번역기 - 글로벌 시장 찾기
번역기 툴킷 우리에게 관심이 있는 사람입니다.
왼쪽 패널에 «업로드«, 번역, 요청, 태그, 공유 대상 ... 및 기타 도구 메뉴 옆. 글쎄, 당신은 그 버튼을 클릭합니다.
문서 번역을 요청하는 새 탭이 열리며 지원되는 형식은 다음과 같습니다. 이 예에서는 Word의 문서를 사용합니다.
파일을 업로드하고 URL, 텍스트, Wikipedia 기사 및 YouTube 동영상을 입력할 수 있습니다. 예제를 계속 진행하면서 «파일 업로드 ...» 옵션을 사용하여 Word 파일을 로드하고 번역할 언어를 표시하고(여기서는 스페인어) 다음을 클릭합니다.
번역할 문서가 로드되고 크기에 따라 몇 초 또는 몇 분이 소요될 수 있습니다. 이 작업이 완료되면 예산 섹션으로 리디렉션되지만 게시물 시작 부분에서 언급했듯이 비용을 지출하지 않습니다. 페니, 그래서 우리는 «아니요. 직접 번역하거나 친구를 초대하여 도와드리겠습니다.".
번역사 도구함의 기본 패널로 돌아가지만 이번에는 번역을 위해 업로드한 파일이 표시되고 «0% 완료»우리가 지불하지 않았고 아직 번역하지 않았기 때문입니다.
좋은 녀석들이 온다!
문서를 클릭하여 새 탭에서 열리면 마침내 좋은 «번역 편집기«, 왼쪽에는 원본 문서가 표시되고 오른쪽에는 번역된 파일이 표시됩니다.
특별한 이유는 무엇입니까? 글쎄, 그것은 우리가 수동으로 번역을 완성하고 철자와 구문 오류를 수정하고 번역기에서 직접 내용을 수정한 다음 사용할 준비가 된 올바르게 번역된 문서와 함께 다운로드를 진행할 수 있도록 합니다.
편집기로 수정한 후 «를 클릭해야 합니다.완료"이상"저장«, 이를 통해 번역사 도구함의 기본 패널로 돌아가면 0%에 있던 백분율이 100% 완전한 문서가 된 것으로 표시됩니다.
마지막 클릭은 파일/문서를 컴퓨터로 다운로드하여 원하는 대로 가져오는 것에 해당합니다.
길고 느린 것처럼 보일 수 있지만 잘 분석하면 장점이 있으며 사실은 달성하기가 매우 쉽고 약간의 인내의 문제이며 결국 결과가 유리합니다.
이 방법을 시도해 보시기 바랍니다. 마음에 드셨다면 주저하지 말고 댓글을 달고 소셜 네트워크, 입소문, 이메일 또는 원하는 무엇이든 공유해 주시면 매우 기쁠 것입니다
그것을 즐기십시오!